对句：清风两袖书香醉出句：疏影一帘月色馨月色真美的意思是正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙;

同时这也是一个隐语:我喜欢你,比较委婉的表达？

来自日本的爱情句子，日文是“今夜は月が绮丽ですね”，是一种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。

“月色真美”出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，要求把“iloveyou”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些！

在二次元中，它出自动漫《月色真美》，讲述了两个初三的小情侣之间的故事，他们晚上拿着手机聊天，男生尬笑的表情很贴近现实，是稚嫩而又令人眩目的青春期之恋！

所以在后面有唯美画风的爱情动漫，很多人都会发“月色真美”。

此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“Iloveyou”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些?

其实“月色真美”也是日本的爱情句子，日文是“今夜は月が绮丽ですね”，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙；

此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“iloveyou”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些;

月色真美死而无憾意思是指夜晚的明月很美，观看一夜，死了也没有遗憾了月光正好什么意思正在月光非常美丽的时候恰好碰到月亮美丽的时候。

这句话是日本的情话，就像人们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔!

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文。

夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）；

“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。

详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。

学生直接翻译成了“我爱你”。

夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中今晚的月色真美什么意思?

夏目漱石还是英语老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"!

翻译成日文?

有学生翻译为。

愛しています；

(比较直白的。

我爱你。

)，夏目漱石摇头说道：!

日本人是不会把&lsquo！

我爱你&rsquo；

挂在嘴边的，这样直译没有韵味。

那应该怎么翻译。

学生问道。

夏目漱石沉吟片刻：?

日本人会说&lsquo；

今夜は月が綺麗ですね(今晚月色真美)&rsquo。

自此，？

今晚月色真美；

成为了日式暧昧的标志！

这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在?

愿意与你共享美好事物?

的感情中！

温柔含蓄又动人，把爱意融化在现在与你共同沐浴的月光中。

于是这句话就成了表白的话语，如果有人对你说了。

那就说明他很喜欢你，如果你也正有此意，就可以回复他：;

风也很温柔。

表示。

我也是同样的喜欢你啊!

形式特点。

在日语中，！

月亮；

发音为!

つき;

喜欢。

为!

すき?

日文中发音很相似，同时又含蓄地表达了爱意?

这&zwnj？

种手法类似于中国古代的谐音双关，也就是利用音同或音近的条件构成的双关？

语法应用。

是一句源于日本的情话，是经典的主谓结构!

今夜は月が綺麗ですね。

日语语法解读如下：今夜(こんや)①：发音声调①，高音在第一个假名上；

名词，。

今晚！

的意思！

月(つき)。

第一个假名为低音。

月亮、月色。

～の：助词，连接两个名词，表示定语的时候可以翻译成!

的。

今夜の月？

就是用助词。

の;

来连接!

翻译成，。

今晚的月色；

～は：助词，提示主题，当这个假名是助词的时候发音为！

这个句子的主题是。

月!

，所以后面加上我们的主题助词;

は；

綺麗(きれい)①：发音声调①，高音在第一个假名上？

后面的！

れい！

是长音，拖长一拍，也就是这个单词是三拍！

形容词，美丽的;

～です：判定助动词，接在形容词后面表示敬体结尾。

綺麗だ！

是简体，?

綺麗です？

是敬体。

～ね：语气助词，放在句子的最后面，表示轻微的感叹，有点类似中文的。

啊;

语用特点？

成为现在年轻男女表白，较为委婉含蓄的说法，常与;

风也温柔。

连用或用作回应？

引用。

当代?

石朝阳《今晚月色真美》：。

今晚月色真美，眸中所及皆清朗，而你朝我走来的路途温柔了万般光华。

露台上泻满了清辉，如霜似水。

一抬头，半个月亮便已悄悄爬上了对面的山顶？

《源氏物语》：；

今晚的月亮真美?

从今往后，和你的一切，都会成为慰藉我一生的美好回忆。

在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。

婵娟，本意指妇女姿态美好的样子，这里形容月亮；

出自：宋代大文学家苏轼《水调歌头·明月几时有》原文：但愿人长久，千里共婵娟!

译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光?

赏析：“共婵娟”就是共明月的意思，典故出自南朝谢庄的《月赋》：“隔千里兮共明月；

”既然人间的离别是难免的，那么只要亲人长久健在，即使远隔千里也还可以通过普照世界的明月把两地联系起来，把彼此的心沟通在一起。

“但愿人长久”，是要突破时间的局限“千里共婵娟”，是要打通空间的阻隔？

让对于明月的共同的爱把彼此分离的人结合在一起？

1、【解释】：古人认为天下明月共三分，扬州独占二分？

原用于形容扬州繁华昌盛的景象。

今用以比喻当地的月色格外明朗；

2、【出自】：唐·徐凝《忆扬州》诗：“萧娘脸上难生泪，桃叶眉头易得愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

”如果是我自己的精神恍惚,眼神不清楚,看到的不是事物的真实面目,怎么能责怪是月色朦胧而导致的呢；